无障碍说明

亚洲美食节:中国人没吃过的“中国菜”

[摘要]5月16日至22日,作为亚洲文明对话大会的活动之一,亚洲美食节活动也将同期举行。

文/周宏亮

我国与日本一衣带水,隔海相望。在漫长的历史上,日本曾派遣大量使者、僧侣和留学生来华,学习中国的传统文化。

亚洲美食节:中国人没吃过的“中国菜”

日本与中国在文化上密切联系(资料图 图源网络)

从作为上层建筑的官僚机构和政策法规,到老百姓日常生活里的衣食住行,中国文化对日本的影响无处不在,就连日语中的平假名和片假名也是根据汉字的偏旁演化而来。时至今日,漫步在东京、京都或者奈良的大街小巷,我们都可以感受到中国汉唐遗风的魅力。

虽然中日两国的文化交流源远流长、具有很多的共同点和相似点。但是我在日本生活的时候,还是有一个方面很不习惯,那就是饮食。众所周知,日本料理以其清淡新鲜而闻名于世。和中国人相比,日本人更喜欢生食,据说这样更好地可以保留食物的原汁原味和营养物质。

日本人不仅吃生的蔬菜,还吃生鱼片,“生虾”和“生章鱼”,有的人甚至连牛肉都敢生吃。在日式快餐店里,有一种特色美食叫做“蛋浇饭”,就是把一个生鸡蛋拌饭吃。

亚洲美食节:中国人没吃过的“中国菜”

日本饮食习惯较中国差异很大(资料图 图源网络)

由于饮食习惯的差异,我在日本几乎天天都去中华料理店吃“中国菜”。中华料理在日本人气很高,在年轻人群体当中尤其受欢迎。不过就好像日本在借鉴吸收汉字的过程中进行了本土化一样,日本人也对中国菜进行了“再创造”。

在日本,最受欢迎、排名第一的中华料理是饺子。我在横滨中华街点过一份饺子套餐。按照惯性思维,我以为“饺子套餐”就是很多种不同口味的饺子拼在一盘。但当服务员上菜的时候,我才傻了眼。

他给我端了一小碟煎饺,一大碗米饭。我问了半天,才弄明白,原来在日本,饺子是搭配米饭一起吃的。原本是主食的饺子,漂洋过海来到东瀛以后,居然变成了一种下饭的菜,真的是出乎意料、闻所未闻。

除了饺子,中华料理店里另一个常见而实惠的菜就是著名的麻婆豆腐了。虽然这个名字是从川菜里一字不改地照搬过来的,但是日本的麻婆豆腐寡淡无味、顶多带一点甜,实在是跟“麻辣”一点边儿都沾不上。

这是由于日本人喜欢吃甜食和清淡的口味,吃辣能力几乎为零,日本菜里几乎没有辣椒,所以当地的厨师为了市场的需要,减去了麻婆豆腐里的葱、姜、蒜、豆瓣酱、辣椒和花椒等配料。

亚洲美食节:中国人没吃过的“中国菜”

日本处处都有中华文化的影子(资料图 图源网络)

当然,我作为一个“非素食主义者”,下馆子肯定得点两个荤菜。日本人不怎么喜欢吃肉,所以菜单上可选择的菜品不多。在听从了服务员的建议以后,我点了一个中华料理店的“招牌菜”,糖醋里脊。这道名为糖醋里脊的菜,一眼望去几乎找不到里脊肉。碟子里盛满了西红柿、黄瓜、胡萝卜、西蓝花以及其他蔬菜。

刚开始,我还以为是服务员上错菜了,我没有点这一盘蔬菜大杂烩啊。一起用餐的日本朋友再三向我确认,他肯定地说这就是糖醋里脊。然后他用勺子在碟子里翻了两下,我在蔬菜的下面,终于找到了两块肉。

更有趣的是,我回国以后,在餐馆里拍了一张正宗的糖醋里脊的照片,给那位日本朋友发过去。他十分不解地问我:“咦,糖醋里脊里怎么没有蔬菜呢?”,我听到以后,真的是哭笑不得。

饮食,作为文明的一部分,深刻地融入了我们每个人的日常生活。《晏子春秋》里说:“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。”同样的一道菜在不同的国度演变出了不同的样态。中国人餐桌上的饺子、麻婆豆腐和糖醋里脊东渡扶桑以后,便改头换面,成为了别有风味的中华料理。

亚洲美食节:中国人没吃过的“中国菜”

一花独放不是春,文化多样春满园(资料图 图源网络)

近日,盛大的亚洲美食节正在我国的北京、杭州、广州和成都四大城市同时举行。美食节上,游客们不仅可以品尝来自亚洲各国的风味小吃,还能欣赏异域色彩浓厚的表演文化。美食,作为沟通不同文明之间的桥梁,促进了我们对于亚洲各国的了解,也让我们看到了文化的多元性与共通性。

“一花独放不是春,百花齐放春满园”,辣有辣的好,甜也有甜的味。美食是多样的,特色美食因多样,才有了自己的魅力。“文明是多样的,人类文明因多样,才有交流互鉴的价值”。

版权声明:本文为腾讯儒学独家原创稿件,未经授权请勿转载。

敬请关注腾讯儒学微信公众号“ruxue_qq”,收看更多精彩文章。

正文已结束,您可以按alt+4进行评论
责任编辑:sijiedong
收藏本文

相关阅读

相关搜索

为你推荐

  • 国学旅游丨曲阜:孔子故里 东方圣城 儒学高地

    2019-06-14 14:35:38

    当你站立在孔府大门上方高悬的“圣府”匾额前,当你穿梭于世界建筑史上之“孤例”孔庙建筑群中,当你徜徉于孔林中的碑石中间,孔子万世师表的形象会逐渐立体鲜活起来。

  • 全面的教育是孩子幸福一生的基石

    2019-06-14 11:30:46

    我们应该给孩子一个什么样的教育,才能有助于他一生的成长,这是一个值得思考的问题。其实这个问题,我们的先哲已经给我们提供了答案。简而言之,就是人才教育、人格教育、人文教育的综合。

  • 贾静雯:无私的爱把我们凝聚起来

    2019-06-14 10:56:35

    即使夫妻双方闹得“不共戴天”,但只要涉及到子女的利益,两人就可以、也应该做到同心协力、相向而行。因为让孩子活在充满父爱和母爱的世界里,就是对他/她最好的关心与呵护

  • 《邯郸记》:荣华富贵犹如过眼浮云

    2019-06-13 11:22:12

    戏剧是一种造梦的艺术,大幕落下,舞台下的观众也重新回到了忙碌的现实中。卢生的黄粱美梦就好像一面镜子,照出了人性的弱点与阴暗面。

  • 以史为鉴丨如果活在今天 曾国藩的vlog会是什么样

    2019-06-13 11:10:25

    清朝大儒曾国藩,如果生活在今天,没准就是一个红遍世界的Volloger,让我们来看一下曾国藩在外行军打仗,驻军安庆时的一天。

  • 健康的身体 是作人做事的真正本钱

    2019-06-12 16:45:20

    人生最不该挥霍的东西,除了别人给的爱和信任,还有你的健康。没有谁的身体能够刀枪不入,发量也是有限的,但凡欠下了健康债,还那是迟早的事,健康意识不能不树立。

  • 一个时代的斯文:“永远的清华校长”梅贻琦留下了什么?

    2019-06-12 14:22:07

    梅贻琦的口头禅之一就是“吾从众”,很少发表自己的观点,但这并不代表他没有坚守的东西——他坚守学术自由,他坚守西南联大,他坚守教学相长,他坚守以学救国。

视频推荐