无障碍说明

季羡林:牵就与适应 容忍与限度

文/季羡林

季羡林:牵就与适应 容忍与限度

处世智慧(资料图 图源网络)

牵就与适应

牵就,也作“迁就”和“适应”,是我们说话和行文时常用的两个词儿。含义颇有些类似之处;但是,一仔细琢磨,二者间实有差别,而且是原则性的差别。

根据词典的解释,《现代汉语词典》注“牵就”为“迁就”和“牵强附会”。注“迁就”为“将就别人”,举的例是:“坚持原则,不能迁就。”注“将就”为“勉强适应不很满意的事物或环境”。举的例是“衣服稍微小一点,你将就着穿吧!”注“适应”为“适合(客观条件或需要)”。举的例子是“适应环境”。“迁就”这个词儿,古书上也有,《辞源》注为“舍此取彼,委曲求合”。

我说,二者含义有类似之处,《现代汉语词典》注“将就”一词时就使用了“适应”一词。

词典的解释,虽然头绪颇有点乱;但是,归纳起来,“牵就(迁就)”和“适应”这两个词儿的含义还是清楚的。“牵就”的宾语往往是不很令人愉快、令人满意的事情。在平常的情况下,这种事情本来是不能或者不想去做的。极而言之,有些事情甚至是违反原则的,违反做人的道德的,当然完全是不能去做的。但是,迫于自己无法掌握的形势;或者出于利己的私心;或者由于其他的什么原因,非做不行,有时候甚至昧着自己的良心,自己也会感到痛苦的。

根据我个人的语感,我觉得,“牵就”的根本含义就是这样,词典上并没有说清楚。但是,又是根据我个人的语感,我觉得,“适应”同“牵就”是不相同的。我们每一个人都会经常使用“适应”这个词儿的。不过在大多数的情况下,我们都是习而不察。我手边有一本沈从文先生的《花花朵朵坛坛罐罐》,汪曾祺先生的“代序:沈从文转业之谜”中有一段话说:“一切终得变,沈先生是竭力想适应这种‘变’的。”这种“变”,指的是解放。沈先生写信给人说:“对于过去种种,得决心放弃,从新起始来学习。这个新的起始,并不一定即能配合当前需要,惟必能把握住一个进步原则来肯定,来完成,来促进。”沈从文先生这个“适应”,是以“进步原则”来适应新社会的。这个“适应”是困难的,但是正确的。我们很多人在解放初期都有类似的经验。

牵就与适应(资料图 图源网络)

再拿来同“牵就”一比较,两个词儿的不同之处立即可见。“适应”的宾语,同“牵就”不一样,它是好的事物,进步的事物;即使开始时有点困难,也必能心悦诚服地予以克服。在我们的一生中,我们会经常不断地遇到必须“适应”的事务,“适应”成功,我们就有了“进步”。

简截说:我们须“适应”,但不能“牵就”。

容忍与限度

容忍与限度(资料图 图源网络)

人处在家庭和社会中,有时候恐怕需要讲点容忍的。

唐朝有一个姓张的大官,家庭和睦,美名远扬,一直传到了皇帝的耳中。皇帝赞美他治家有道,问他道在何处,他一气写了一百个“忍”字。这说得非常清楚:家庭中要互相容忍,才能和睦。

这个故事非常有名。在旧社会,新年贴春联,只要门楣上写着“百忍家声”就知道这一家一定姓张。中国姓张的全以祖先的容忍为荣了。但是容忍也并不容易。

1935年,我乘西伯利亚铁路的车经前苏联赴德国,车过中苏边界上的满洲里,停车四小时,由前苏联海关检查行李。这是无可厚非的,入国必须检查,这是世界公例。但是,当时的苏联大概认为,我们这一帮人,从一个资本主义国家到另一个资本主义国家,恐怕没有好人,必须严查,以防万一。

检查其他行李,我决无意见。但是,在哈尔滨买的一把最粗糙的铁皮壶,却成了被检查的首要对象。这里敲敲,那里敲敲,薄薄的一层铁皮决藏不下一颗炸弹的,然而他却敲打不止。我真有点无法容忍,想要发火。

我身旁有一位年老的老外,是与我们同车的,看到我的神态,在我耳旁悄悄地说了句:Patience is the greatvirtue(容忍是很大的美德)。我对他微笑,表示致谢。我立即心平气和,天下太平。

容忍须有界限(资料图 图源网络)

看来容忍确是一件好事,甚至是一种美德。但是,我认为,也必须有一个界限。我们到了德国以后,就碰到这个问题。旧时欧洲流行决斗之风,谁污辱了谁,特别是谁的情人,被侮辱者一定要提出决斗,或用手枪,或用剑。

普希金就是在决斗中被枪打死的。我们到了的时候,此风已息;但仍发生。我们几个中国留学生相约:如果外国人污辱了我们自身,我们要揣度形势,主要要容忍,以东方的恕道克制自己。

但是,如果他们污辱我们的国家,则无论如何也要同他们玩儿命,决不容忍。这就是我们容忍的界限。幸亏这样的事情没有发生,否则我就活不到今天在这里舞笔弄墨了。

现在我们中国人的容忍水平,看了真让人气短。在公共汽车上,挤挤碰碰是常见的现象。如果碰了或者踩了别人,连忙说一声:“对不起!”就能够化干戈为玉帛,然而有不少人连“对不起”都不会说了。于是就相吵相骂,甚至于扭打,甚至打得头破血流。

我们这个伟大的民族怎么竟变成了这个样子!我在自己心中暗暗祝愿:容忍兮,归来!

转自丨“大道知行”(微信ID:dadapzhixing)出自《季羡林谈人生》

收听语音版文章播报请上微信搜【腾讯儒学】(ruxue_qq),关注公号,点击菜单栏“语音播报”按钮,获取更多精彩内容

正文已结束,您可以按alt+4进行评论
责任编辑:waltergao
收藏本文

相关搜索

为你推荐

  • 以史为鉴丨高节忠义:齐王田横与他的五百壮士

    以史为鉴丨高节忠义:齐王田横与他的五百壮士

    2018-01-18 09:51:48

    齐王田横和他的500壮士因不屈从于汉朝而全部自刎身亡。细细思来,田横五百士那种视死如归的风骨,具有战国时代“死不旋踵”的墨家精神?

  • 管仲究竟是没有节操还是功在千秋?孔子这么说

    管仲究竟是没有节操还是功在千秋?孔子这么说

    2018-01-18 09:34:27

    孔子在谈管仲这件事情,对于我们后人其实是特别有启发的,他对于那个大小、本末、先后的拿捏,特别清晰。

  • 阳明心学与企业家的心性修炼(二):知行合一

    阳明心学与企业家的心性修炼(二):知行合一

    2018-01-17 14:11:50

    2017年9月23日(丁酉年农历八月初四),长沙洗心禅寺首座妙华法师于洗心禅寺讲经堂,为大汉集团众高管智慧解读《阳明心学与企业家的心性修炼》。

  • 《素书》:真正的祈福消灾是修身改过

    《素书》:真正的祈福消灾是修身改过

    2018-01-17 11:07:47

    《左传》:“人谁无过?过而能改,善莫大焉。”人谁能不犯错误呢?犯了错误而能改正,没有比这更好的事了。面对无常的命运,如果我们能坚持修身改过,那么不用求神拜佛就可以避免的灾祸。

  • 习以成人:如何做一个“不惑不忧不惧”的现代人

    习以成人:如何做一个“不惑不忧不惧”的现代人

    2018-01-17 10:26:21

    判断力并不在于信息和知识的多少,当然没有信息和知识也是万万不行的,正所谓“知己知彼,百战不殆”嘛。接着梁启超先生的话说的是,不要愚昧,要多思考,不要人云亦云。

  • 害怕犯错?其实最可怕的是一错再错

    害怕犯错?其实最可怕的是一错再错

    2018-01-16 22:55:09

    知错就改则可以使人不断地进步并取得成功,善莫大焉;相反如果知错不改,一意孤行,则往往导致错上加错,使事情变得一发不可收的糟糕。

  • 读经明义丨《孔子集语》:知分寸是人生的最高境界

    读经明义丨《孔子集语》:知分寸是人生的最高境界

    2018-01-16 12:55:35

    儒学服务于人们的现实生活,使得人们的生活并不简简单单地成为找一份工作,而在生活中寻找道德性与诗性,最终获得人的尊严与幸福感。这就是我们当下重新呼唤中国优秀传统文化的意义所在。

视频推荐